:34:00
Laat je me weten
wat je er van vindt?
:34:02
Natuurlijk, doe ik.
Je staat bovenaan de lijst.
:34:06
Wat moet er gebeuren om jou
weer op de baan te krijgen?
:34:08
We hebben je al weken niet gezien.
- Ik weet het.
:34:11
Zondag. Geen smoesjes.
:34:13
Oké.
Ik houd je er aan.
:34:20
Nogmaals bedankt, El.
Weet je zeker dat niet meer nodig hebt?
:34:22
O, ja. De cateraar hoort alles te hebben.
Ik dacht dat een paar extraatjes wel leuk zou zijn
:34:26
Niet vergeten. De expositie is zaterdag.
Begin vanavond al met het bewerken van Frank.
:34:29
Ik zweer je, hij is het soort man waar
je de berichten op moet vastpinnen.
:34:32
Al moet ik wel zeggen dat jammer genoeg
Mona Lauder aanwezig zal zijn.
:34:36
Blijkbaar is haar oom in de staat,
een grote kunsthandelaar uit New York.
:34:40
Ik denk dat ik hem al eens heb
ontmoet op een van Mona's avondjes.
:34:44
Een beetje te fleurig naar mijn smaak.
:34:46
Wat bedoel je.
- Ach je weet wel, een beetje lichtvoetig.
:34:49
O, je bedoelt...
Ja, schat, hij is er zo één.
:34:53
Ik kan me natuurlijk vergissen.
Alleen maar een indruk die ik heb.
:34:56
Je geeft niet bijzonder om ze?
:34:58
Nou, nee, niet bijzonder.
Niet dat ik er daadwerkelijk enkele ken.
:35:02
Noem me ouderwets, maar ik heb liever dat de
mannen met wie ik omga helemaal man zijn.
:35:05
Zeg, waarom dit kruisverhoor?
- Dit is geen kruisverhoor.
:35:08
Ik ben gewoon geïnteresseerd
das alles.
:35:11
Ik heb een artikel
gelezen in een blad.
:35:14
Wat?
- Niets.
:35:17
Ik ben alleen maar verrukt dat je belangstelling
hebt voor alweer wereldse zaken.
:35:20
Ik zie het al voor me.
:35:22
Cathleen Whitaker en haar
goedheid jegens homoseksuelen.
:35:25
Dat woord.
:35:27
Tot zaterdag... en breng Frank mee.
- Ik doe mijn best.
:35:34
Toen onderschepte Bill Hutchinson
een pass op de 10-yardlijn.
:35:37
Rende vanaf daar en maakte een touchdown.
Je had het moeten zien, Pop.
:35:41
Vader, wil je mijn oefening
zien voor de balletuitvoering?
:35:44
Ik was met Pop aan 't praten.
- Kinderen, laat je vader even rustig eten.
:35:47
Wil je nog een lamskoteletje, schat?
:35:49
Ik heb genoeg.
- Weet je het zeker?
:35:51
Er zit nog genoeg in de oven.
- Nee, dank je wel.
:35:53
Ik heb echt genoeg.
:35:56
We moeten zaterdag tegen Lincoln, Pop...
als je niet hoeft te werken.
:35:59
Nu je het zegt. Zaterdag is de receptie van
die moderne kunst expositie, waar ik 't over had,