:36:03
die ene die de groep
van Eleanor sponsort.
:36:05
Je weet dat ik een hekel heb aan
die dingen, maar ik moet toch gaan.
:36:09
Eleanor stond erop dat ik jou vroeg.
- Wacht, en ik dan?
:36:12
Niemand geeft er ook maar
iets om, wat ik zaterdag doe.
:36:14
David, het spijt me.
:36:15
Zaterdag heeft je moeder een afspraak
die simpelweg niet afgezegd kan worden.
:36:19
Dan kan Pap toch komen.
:36:22
Of niet, Pap.
- Dat zien we nog wel, David.
:36:30
Janice, zou je de boter
kunnen doorgeven?
:36:33
Dank je.
:36:35
President Eisenhower was vastbesloten
om de troepen daar te houden tot...
:36:39
bevredigende of onmiskenbare
garanties die...
:36:42
Frank?
:36:48
Heb je hem gezien?
:36:50
Ja.
:36:53
Je hebt geen woord gezegd.
:37:01
Hoe ging het bij Bowman?
:37:03
Voelde je je...
- Het ging goed.
:37:06
Verder is er niets dat je zou willen
delen met je eigen liefhebbende vrouw?
:37:10
Cathleen, wat ik bespreek
met die dokter...
:37:14
is privé, oké.
:37:17
Dat hoort erbij.
- Ik begrijp het, lieveling.
:37:20
Echt.
:37:24
Frank, wacht maar,
tot je de hapjes ziet.
:37:27
De cateraar levert echt
fantastisch werk.
:37:30
Ik denk dat je dit jaar echt
tevreden zal zijn, schat. Echt waar.
:37:56
Eleanor, liefje,
sorry dat ik te laat ben.
:37:59
Cathleen, schat.
- Hoi Mona.