:42:00
Maar als je kijkt naar die Miró,
:42:04
voel je precies hetzelfde.
:42:06
Maar dat is prachtig, Raymond.
:42:11
Om eerlijk te zijn, heb ik altijd werk
van de grote meesters geprefereerd.
:42:15
Rembrandt, Michelangelo...
:42:17
Wilt u mij excuseren?
- Natuurlijk.
:42:19
Cathleen... El, liefje,
alles ziet er fantastisch uit.
:42:22
Cathy, wie is die man in hemelsnaam?
De hele tent is in rep en roer.
:42:25
Waarom in vredesnaam?
Vanwege dat belachelijke verhaal?
:42:28
Wie is hij?
:42:30
Dat is Raymond Deagan.
De zoon van Otis Deagan.
:42:35
Je tuinman. - Hij is overleden en
Raymond heeft de zaak overgenomen.
:42:38
Jullie lijken anders vrij
informeel in de omgang.
:42:40
Informeel in de omgang...
Wat houdt dat in?
:42:42
Het is zo dat hij zeer interessante
meningen heeft over Miró.
:42:45
Hemeltje, zo laat al? Ik moet vliegen.
Morgen worden de tapijten gereinigd...
:42:49
Hoe laten komt de catering?
- Ze zeiden vier uur.
:42:51
Ik kom vroeg, voor morele steun.
- Je bent een schat.
:43:19
Blij dat je kon komen.
Kom binnen.
:43:27
Ik wil niet zeggen dat ik tegen
integratie ben, let wel.
:43:31
Ik vind dat dat een christelijke taak is.
:43:33
Maar ik blijf erbij,
wat gebeurd is in Little Rock...
:43:35
zou net zo makkelijk hier
in Hartford kunnen gebeuren.
:43:38
Onzin.
- Nou, waarom?
:43:40
Eén reden is, dat we geen gouverneur
Faubus in Connecticut hebben.
:43:43
Maar de belangrijkste reden is,
dat er geen negers zijn.
:43:49
Maar er zijn wel een paar,
:43:51
nogal gevaarlijke pro-integratie
figuren hier in Hartford.
:43:55
Gevaarlijk?
- Jazeker.
:43:57
Een paar hele knappe zelfs,
:43:59
die bekend staan, is mij verteld,
om hun goedheid jegens negers.