1:29:02
Nou, wat is het?
Het gaat over dat gekleurde meisje, mevrouw.
1:29:06
Degene die bekogeld werd.
- Ja.
1:29:08
Wat is er met haar?
1:29:10
Het spijt me, mevrouw.
Dat was Mr. Deagans dochter, Sarah.
1:29:14
Wat? Sybil. Nee.
1:29:16
Ik hoorde van de buren dat het goed gaat met haar.
- Och, dat arme, kleine meisje.
1:29:20
Dat... Waarom heb je me dat niet eerder verteld,
Sybil? Dat was weken geleden!
1:29:24
Mevrouw Whitaker, wees alstublieft
niet boos op me.
1:29:27
Ik wilde de dingen niet erger maken.
1:29:29
Sybil, weet je waar Mr. Deagan woont?
1:29:31
Ik geloof dat hij bij zijn vaders oude
huis is op de 12e en Governor.
1:29:35
12e en Governor.
Dank je.
1:29:37
Ga je daar nu heen?
1:29:39
Let alsjeblieft even op de kinderen.
Het zal niet al te lang duren.
1:29:42
Mevrouw Whitaker.
Wat?
1:29:44
Wilt u dat ik met u meega?
1:29:46
Nee. Nee, het zal wel lukken.
Dank je, Sybil.
1:30:00
Wie in hemelsnaam?
1:30:06
Ja. Raymond, Ik... ik heb het net pas
gehoord. Nu net pas.
1:30:09
Ik hoorde 't en ben meteen in mijn auto gesprongen
1:30:11
Hoe gaat het met je? En met Sarah?
1:30:15
Het gaat goed met ons. Dank je.
1:30:21
Zullen we even aan de andere kant praten?
1:30:31
Sarah, alles is goed.
Papa gaat heel even naar buiten, oké?
1:30:34
Oké.
1:30:43
Raymond.
Wat zij wel niet heeft moeten doorstaan.
1:30:47
Wat gebeurt er met die jongens?
- Niets.
1:30:50
Ik laat haar zoiets niet nog een keer aandoen.
1:30:53
Niet nu. Niet wanneer er elke nacht
stenen door de ruit worden gegooid.
1:30:56
Raymond, dat is verschrikkelijk.
Het zijn geen blanken die ze gooien.