:47:15
Oh, Jesus.
:47:18
Oh, Jesus! Que está a acontecer?
Eu nem consigo...
:47:23
Deus!
Frank, não interessa.
:47:25
O importante é continuar, continuar tentando.
- Não!
:47:28
O quê?
Porque...
:47:32
Eu tenho a certeza, tu sabes,
:47:35
O Dick Dawson não se importaria dispor
os seus serviços de vez em quando.
:47:39
Oh, Frank.
:47:42
Eu quero dizer, tu não te importas
assim tanto, ou importas-te?
:47:44
Um rapaz bem parecido
como o Dick.
:47:47
Talvez até o Stan
encaixaria.
:47:49
Frank, tu és o único homem
que eu alguma vez quis.
:47:52
Apenas deixa andar.
Frank, Frank, tu és...
:47:54
Tu és todo homem para mim.
Tu és todo homem.
:47:56
Pára!
:48:00
Cathy. Cathy, desculpa-me. Oh. estou
tão arrependido. Eu não tinha intenção.
:48:03
Tudo bem.
Eu estou bem.
:48:06
Foi um acidente.
Estás sangrando?
:48:08
Oh, apenas...apenas um bocadinho.
:48:12
Talvez, hum, poderias arranjar-me
algum gelo, querido.
:48:17
Algum gelo?
Sim.
:48:21
Cathy...
Eu...Eu sei.
:48:24
Uh, hum, Tudo bem.
Eu estou bem.