:56:00
Quer dizer, não me leves a mal.
:56:02
Existe um mundo, mesmo até aqui em Hartford,
:56:05
Onde toda a gente se parece comigo.
:56:09
Problema é, muito poucas pessoas
deixam esse mundo.
:56:13
Eu apenas quero aquilo que todos os pais
querem para os seus filhos.
:56:17
As oportunidades que vão subindo que eu nunca tive.
Naturalmente.
:56:20
Mas digo-te uma coisa. Se estás
realmente interessada -Sim, estou.
:56:26
Tens fome? Quer dizer,
queres comer qualquer coisa?
:56:29
Suponho que podia.
Digo-te uma coisa,
:56:32
vou levar-te para
um dos meus locais preferidos.
:56:35
Nos bons dias, tem comida quente
e bebida fria,
:56:37
e um pouco de musica que não se percebe.
:56:39
É duro de bater aquilo.
Ora ai está.
:56:54
Quem é Green Edsel?
:56:56
Aqui estou eu.
:56:58
Oh. Ai estás tu, senhora.
:57:01
Deixa-me apanhar isso para ti.
:57:21
Oh, muito agradecido.
:57:24
Obrigado, senhora.
:57:27
Oh, deus.
:57:34
Deixa-me ajudar-te com isso, senhora.
Oh. Muito obrigado.
:57:40
Obrigado.
Estou mal vestida para ir para um restaurante.
:57:43
Estás bem.
:57:54
Raymond.
Não te preocupes.
:57:56
Isto é um lugar muito amigável.