1:29:02
Bem, o que é? -É sobre a pequena rapariga
colorida, senhora.
1:29:06
Aquela que foi apedrejada.
Sim.
1:29:08
O quê sobre ela?
1:29:10
Desculpe senhora. foi a filha
do Sr. Deagan, a Sarah.
1:29:14
o quê? Oh, Sybil. Não.
1:29:16
Os vizinhos disseram-me que ela vai indo bem.
Oh, aquela pobre querida rapariguinha.
1:29:20
Aquela...Como em nomes de Deus como é que
não me disseste, Sybil? Foi à duas semanas atrás!
1:29:24
Sra. whitaker,
por favor não se zangue comigo.
1:29:27
Eu não queria que
as coisas ficassem ainda piores.
1:29:29
Sybil, sabes onde é que
o Sr. Deagan vive?
1:29:31
Eu acredito que ele tem estado a viver
na antiga casa do pai dele o 12o Governador.
1:29:35
Décimo segundo Governador.
Obrigado.
1:29:37
Vai lá agora?
1:29:39
Por favor põe os olhos nas crianças.
Não me devo demorar.
1:29:42
Sra. Whitaker.
O quê?
1:29:44
Gostaria que eu
fosse consigo, senhora?
1:29:46
Não. Não, vou ficar bem.
Obrigado, Sybil.
1:30:00
Quem na terra?
1:30:06
Sim. Raymond, eu...eu apenas ouvi.
apenas este instante.
1:30:09
Eu ouvi
e saltei para dentro do meu carro.
1:30:11
Como é que estás?
Como é que está a Sarah?
1:30:15
Nós estamos bem. Obrigado.
1:30:22
Eras capaz de ir ter comigo aqui ao lado?
1:30:31
Sarah, está tudo bem. O Papá só vai
um segundo lá fora, ok?
1:30:34
Ok.
1:30:43
Raymond. O que ela
tem vindo a passar.
1:30:47
O quê que tem sido feito
aos rapazes? -Nada.
1:30:50
Não quero pô-la
a passar por aquilo outra vez.
1:30:53
Não agora. Não com pedras atiradas
para as janelas todas as noites.
1:30:56
Raymond, isso é detestável.
Oh, não são os brancos a atirá-las.