1:31:00
são os de cor.
Não.
1:31:03
Pois é.
1:31:05
Parece ser um dos lugares onde brancos
e os de cor estão em total harmonia.
1:31:12
De qualquer maneira, nós não estaremos aqui
logo que seja suficiente para nós e para todos.
1:31:17
Estás-te a mudar?
1:31:21
Estou.
Para onde?
1:31:25
Eu tenho um irmão em Baltimore,
1:31:27
Ele diz que me consegue arranjar trabalho lá.
1:31:30
Por isso estamos a empacotar as coisas desta casa.
1:31:33
Duas semanas, Sexta, nós estaremos
às 4:30 no comboio em direcção a Sul.
1:31:37
E o teu negócio,
a tua loja?
1:31:40
Oh, o negócio está acabado.
1:31:43
Ninguém me quer contratar.
1:31:46
Por isso vou vender a loja
a um primo meu.
1:31:51
É assim. As coisas estão...
1:31:54
bastante bem acabadas para mim aqui.
1:32:01
Eu nunca vivi em nenhum lugar
senão em Hartford.
1:32:07
Talvez...
1:32:09
alguma vez no futuro...
1:32:12
depois de estares estável,
Eu pudesse
1:32:15
Talvez eu pudesse ir para uma visita,
1:32:19
ver Baltimore.
1:32:21
Tu vês, eu...
1:32:25
Bem, parece que vou
ser solteira novamente.
1:32:30
Oh, Sra. Whitaker.
1:32:33
Por favor trate-me por Cathy.
1:32:39
Cathy.
1:32:44
Ninguém nos conheceria lá.
1:32:52
Eu apenas não tenho a certeza
se seria uma ideia prudente.
1:32:57
Depois,