:47:03
Um, ospravedlnila by ste ma na chví¾u?
:47:06
Oh, samozrejme, drahá.
Ïakujem.
:47:10
Raymond, aké ohromné
prekvapenie nájs vás tu.
:47:14
Pani Whitaker, hello.
:47:16
Je to vaa dcéra?
Áno, to je moja Sarah.
:47:19
Hello, Sarah.
Hello.
:47:22
- Bobby, poï sem!
- Povedz, Sarah,
:47:27
nehrajú sa Hutch a jeho malý brat
tam vpredu?
:47:31
Spomína si na nich, baby?
:47:34
Oh, istee.
:47:37
Deò, keï sme ili do Hutchinsonových domu.
:47:40
Oh, áno.
:47:43
Èo by si povedala ís von a
pozrie sa èo sa hrajú na chví¾u?
:47:49
Ah, choï na to.
:47:51
Pre otca?
:47:55
Do toho.
:48:00
Oh, Raymond, je milá.
Ïakujem.
:48:04
Dobre, take kde ste sa dozvedeli o tejto výstave?
:48:07
Èítam noviny.
È... Nie, samozrejme e áno.
:48:11
Len som myslela, e je to...
je to tak... je to náhoda.
:48:15
Viem.
Len si z vás uahujem.
:48:17
Pretoe viete,
ja nemám predsudky.
:48:22
Môj manel a ja
sme vdy verili v rovnaké práva pre negrov...
:48:26
a podporujeme N.A.A.C.P.
:48:30
To rád poèujem.
:48:33
Len som chcela aby ste
to vedeli.
Take, ïakujem.
:48:37
Oh, za niè.
:48:41
[Boy]
Do toho!
:48:44
Rovno, Tommy!
Mal si to hodi rovnejie.
:48:49
A silnejie.
Raz, dva, tri, do toho!
:48:55
Je to príli aké.
:48:58
Èo?
Vzadu. Vae lietadlo.