Far from Heaven
prev.
play.
mark.
next.

1:36:05
Sú tu!
Vidím ich auto!
Sú tu!

1:36:12
Vitajte doma,
pán a pani Whitaker.
Oh, moje nebesá.

1:36:15
Aké milé privítanie.
Hi oco.
Hej, mama.

1:36:18
Hej.
Tak, mama bolo to ako vo sne?

1:36:21
Oh-ho. Poèúvaj.
"Vo sne."

1:36:23
Mali ste sa dobre pán Whitaker?
Áno. Bolo to ve¾mi uvo¾òujúce.

1:36:27
Povedz oco...
David, pomôž Sybil s taškami.

1:36:31
Oco, neveril by si èo sa stalo
tento týždeò v škole.

1:36:35
Skús uhádnu.
David.
Uh, vzdávam sa.

1:36:39
Pomáham, mama.
Billy Hutchinson a dvaja ïalší chlapci...

1:36:42
boli vylúèení zo školy.
1:36:44
Myslím, že si myslel
"suspendovaní."
Nie. "vylúèení." Prisahám.

1:36:48
Za hodenie kameòa dievèau do hlavy.
To je strašné.

1:36:53
- Malé dievèa zo školy?
- Nie. Bola negerka.

1:36:57
Èo? Kto Ti to povedal?
Tommy Hawkins.

1:37:00
Videl to, tak to povedal riadite¾ovi.
1:37:05
Sybil, je to pravda?
Áno, madam.
Obávam sa že je.

1:37:09
Èo na zemi sa stalo s týmto mestom?
1:37:12
Bolo to len pár hlúpych detí.
1:37:15
Hej. Hutch povedal, že sa jej snažili
len da lekciu.

1:37:19
Myslím, že je to hrozné,
a už sa nebudeš hra s tým chlapcom
Hutchom, rozumieš mi?

1:37:24
- Áno, madam.
- David, keï si už tu,

1:37:27
èo keby si prepol pre
Tvojho starého otca?

1:37:30
Iste, oco.
1:37:54
- Mama, ako sa hláskuje "sukòa"?
- Uh, len minútku, drahá.

1:37:58
Mama telefonuje.

prev.
next.