Far from Heaven
prev.
play.
mark.
next.

1:38:08
Oh. Áno. Hello. Um,
chcela by som vedie èi by ste mi mohli pomôc.

1:38:12
Práve som dostala vašu brožúru,
1:38:14
ktorú som zhodnotila ako extrémne informatívnu,
1:38:17
a zaujímalo by ma èo
je presne potrebné...

1:38:21
pre vstup do vášho dobrovo¾níckeho
programu oh¾adne vedomostí a tak.

1:38:27
Viete, ja...
Oh.

1:38:30
Oh, áno.
Poèkám.

1:38:32
Otec je doma.
1:38:37
Frank. Èo sa stalo na zápase?
1:38:42
Oh, moje rameno.
Zaèalo sa vzpiera.

1:38:46
Nemohol som tam už sedie dlhšie.
1:38:48
Niè si nepovedal.
Otec spravila som dnes tehlièky.
Chceš ich vidie?

1:38:53
Janice, vᚠotec práve vošiel do dverí...
1:38:57
a Ty si musíš dokonèi úlohy.
1:38:59
Áno, mama.
1:39:02
Vieš,
Frank, nebol si nikdy taký športovec.

1:39:06
A myslím, že by si mal niekoho navštívi.
Môžem zavola Dr. Ellis?

1:39:09
Vieš, sú to už tri roky.
1:39:12
Oh. Povedala som Ti už že si
pediater myslí, že
Janice by mala nosi strojèek?

1:39:17
Otec, musím?
Urèie má naše malé dievèa predkus.

1:39:20
Oco, nikdy by si neuhádol èo robím.
Kde je Tvoj kabát?

1:39:24
V garáži.
Voskujem ocovo auto.
A ako sa Ti darí?

1:39:29
Bude vyzera pekne, oco.
1:39:31
Ako èasto Ti mám hovori, že
deti nemôžu ís von...

1:39:35
v tomto poèasí, kým nie sú
poriadne obleèené?

1:39:37
Áno, madam.
Pretože ja to vzdávam.

1:39:39
Keï chceš ís a zomrie od chladu,
tak choï.

1:39:43
Snažíš sa im poveda nieèo, Frank,
pretože èoko¾vek ja poviem nemá...

1:39:52
Frank?
1:39:58
Èo sa deje?

prev.
next.