Far from Heaven

1:36:05

Stigli su! Vidim kola!

1:36:12

Dobro došli kuæi,
gospodine i gospoðo.

1:36:14

Nebesa! Divnog li doèeka!
-Zdravo, tata. Majko.

1:36:20

Je li bilo božanski?
-Slušaj ti nju!

1:36:23

Jeste li se lepo proveli?
-Da. Zaista sam se opustio.

1:36:28

Dejvide, pomozi Sibil
oko prtljaga.

1:36:32

Tata, pokušaj da pogodiš
šta se desilo u školi.

1:36:35

Predajem se.
-Ja pomažem, majko.

1:36:39

Bili Haèinson i još dva deèaka
su izbaèeni iz škole.

1:36:44

Misliš, kažnjeni su neko vreme?
-Ne, izbaèeni su.

1:36:49

Što su devojèicu gaðali
kamenom u glavu.

1:36:52

Strašno! Devojèicu iz škole?
-Ne. Ona je crnkinja.

1:36:57

Molim? Ko ti je to rekao?
-Tomi Hokins.

1:37:00

On je sve video
i prijavio direktoru.

1:37:05

Je li to istina, Sibil?
-Bojim se da jeste, gospoðo.

1:37:10

Šta je ovom gradu!
-To su deèija posla.

1:37:15

Haè kaže da su hteli
da je nauèe pameti.

1:37:19

Strašno. Neæeš više
da se igraš sa Haèom, jasno?

1:37:24

Da, mama.

1:37:27

Kad si veæ tu,
upali ocu televizor. -Važi.

1:37:55

Kako se piše suknja"?
-Samo malo, telefoniram.