1:10:03
Имаш малък брат...
1:10:05
... който иска да вярва толкова много
в светът около него...
1:10:07
...и по-голям брат който
прави всичко за него...
1:10:11
Включването засрамващ
себе си пред момиче...
1:10:14
I could've that one down am I.
1:10:21
Серозно обаче...
1:10:24
видях някакви неща тази вечер, имам предвид...
1:10:26
Не е просто обикновенно, знаеш,
да се блъска и стърже в къщи...
1:10:33
Това не беше нормално което видях тази вечер.
Трудно е да се обясни...
1:10:38
Всичко което момчето
иска е да бъде нормално...
1:10:43
I mean think about it.
1:10:45
Той вижда нещо и всеки му
казва че го няма.
1:10:50
Всеки път когато се опита да каже на някой...
1:10:55
...му казват, че той е грешен и не
трябва да усеща това което усеща.
1:10:59
Много скоро,
ще започне да не казва на никой.
1:11:02
Той просто ще се раздели с това
в неговите собствени периоди...
1:11:08
Приличам ли ти на експерт?
1:11:11
Съжалявам...
1:11:13
Ти си права.
1:11:18
И аз просто не знам защо.
1:11:21
Не е твоя вината.
Повярвай ми...
1:11:24
...it's woven into the very fabric
of our society...
1:11:27
...for example...
1:11:29
"Алиса в страната на чудесата", нашият
най-популярен фолклор е базиран на
трудно патуване...
1:11:33
Ring around the rosie, the bubonic
plague, Grimm's fairy tales...
1:11:36
...дете ядящо вещици
и отровни ябълки...
1:11:39
Even rock a bye baby ends with
the baby crashing to the ground.
1:11:43
I'm not even
saying anything about...
1:11:45
...the prayer we're supposed to say
before we go to bed at night:
1:11:47
"Ако умра преди да се събудя.."
1:11:50
Na, that's not
very reassuring stuff...