1:17:00
...he was down there in a second.
Lights out and everything.
1:17:04
Was pretty impressed.
1:17:05
You realize when you up and
out again, you're grounded.
1:17:08
What?!
1:17:09
You can't have girls over here
when we're not at home.
1:17:12
God Mom, I didn't even invite her!
Shejust came over.
1:17:15
Oh! Sure...
1:17:18
This is what I get for blowing
my knee out! This is fantastic!
1:17:22
When you're better...
1:17:24
You get some rest, champ.
I wanna talk about this tomorrow.
1:17:27
I look forward to it.
1:17:30
Good night.
1:17:32
Get to sleep.
1:17:37
We're gonna be O.K., right?
1:17:40
We're gonna be fine.
1:17:43
D'you promise?
1:17:46
Promise.
1:17:48
It's good, 'cause then I won't
have to fire you as a big brother.
1:17:52
Thanks for giving me
a second chance.
1:18:05
Will you keep the lights on?
1:18:09
Dale, there's nothing there in the
dark that's not there in the light...
1:18:13
You know that.
1:18:24
There's nothing there in the dark,
that's not there in the light.
1:18:32
There's nothing there in the dark,
that's not there in the light.
1:18:48
Eng subs ripped by
..::McLane::..