:22:09
Suave...
:22:11
Van a oler eso, tú sabes.
:22:13
Tiene mucho tiempo para dispersarse.
Van a volver en un rato.
:22:22
¿Puedo agarrar un poco?
:22:24
No, no puedes,
eres demasiado joven.
:22:26
Cristo! No empieces con esto.
:22:33
- ¿Quieres helado o algo?
- Si, los especiales.
:22:37
Los especiales salen más caros, tú sabes eso...
:22:39
- Quiero tu cuarto.
- El mío es más grande que el tuyo.
:22:42
Y quieres los especiales.
:22:44
Tu cuarto tiene,
apenas una luz.
:22:47
Tú tienes dos ventanas grandes
que los vecinos pueden ver como te cambias.
:22:50
- No, no pueden.
- Si, si pueden.
:22:52
Callisters, he escuchado que toman fotos.
Totalmente perversas.
:22:57
No te preocupes por eso. Las luces no
se van a apagar. Quédate tranquilo!
:22:59
- ¿Y si se apagan?
- Tenemos linternas, niño!
:23:02
No es suficiente.
:23:06
Escúchame, de acuerdo. Que tal si te
prometo: ¿las luces no se van a apagar?
:23:10
¿Y si se apagan?
:23:11
Entonces voy a ser
un muy buen hermano mayor, ¿Seré?
:23:15
Voy a buscarte el helado...
Solo tranquilízate.
:23:18
Hey! ¿No vas a dejarme solo, verdad?
:23:21
¿Que?
:23:22
No importa lo que pase esta noche...
:23:24
...No vas a dejarme solo, ¿verdad?
:23:26
No.
:23:28
Además no tengo auto, tú sabes eso.