:09:44
- Hey, fiston.
- Salut.
:09:46
Si tu as une seconde, j'aimerai avoir ton avis,
j'ai un petit probleme.
:09:49
Ok.
:10:01
Une des lampes dans le salon,
elle a besoin d'etre remplacee.
:10:07
Tu sais, celle a gauche
juste en entrant dans le couloir.
:10:10
Ca fait ce bruit, tu sais, comme un moustique
coince dedans quand il crame.
:10:16
Ryan, peut-etre devrais-tu...
:10:28
Fils, cette peur que tu as
des choses dans le noir...
:10:34
...peut-etre es-tu un peu trop
vieux pour ca, hein?
:10:40
Tu realises que je vais devoir prendre une
seconde hypotheque sur la maison...
:10:42
...juste pour payer toutes ces lampes...
:10:45
Ecoute, la premiere chose que je ferai demain matin
sera de la reparer. Promis.
:10:53
D'accord.
:10:55
D'accord, je vais le faire ce soir
avant qu'on parte. Ca te va?
:10:58
- D'accord.
- Marche conclu. Bien.