1:10:03
Tu as un petit garcon...
1:10:05
... qui veut trop croire a tout ce qu'il y a
dans le monde qui l'entoure...
1:10:07
... et un grand frere qui ferait
n'importe quoi pour ce garcon...
1:10:11
Y compris se mettre dans une situation
embarrassante devant une fille...
1:10:14
Je pourrais meme le refaire.
1:10:21
Serieusement...
1:10:24
J'ai vu des trucs ce soir, je veux dire...
1:10:26
Pas juste les trucs habituels, tu sais,
style bruits et grincements dans une maison...
1:10:33
Ce que j'ai vu n'avait rien de normal.
Pas facile a expliquer...
1:10:38
Tout ce que ce garcon veut
c'est etre comme tout le monde...
1:10:43
I mean think about it.
1:10:45
Il voit des trucs etranges et tout le monde
lui dit que ce n'est pas vrai.
1:10:50
Des qu'il commence a en parler a quelqu'un...
1:10:55
... on lui qu'il a tort et qu'il ne
devrait pas ressentir ce qu'il ressent.
1:10:59
Alors rapidement,
il n'en parle plus a personne.
1:11:02
Il doit juste vivre avec
selon ses propres regles...
1:11:08
Tu es le conseiller familial ?
1:11:11
Desole...
1:11:13
C'est juste que, tu as raison.
1:11:18
Et je ne sais pas pourquoi.
1:11:21
Ce n'est pas ta faute.
Crois-moi...
1:11:24
... c'est inscrit dans les fondements
de notre societe...
1:11:27
... par exemple...
1:11:29
"Alice au pays des merveilles", notre folklore le plus
populaire est base sur un trip sous acide...
1:11:33
[Ring around the rosie], la peste bubonique,
les contes terrifiants de Grimm...
1:11:36
... des enfants manges par des sorcieres
et des pommes empoisonnees...
1:11:39
Meme "rock a bye baby" se termine avec
la fille qui s'ecrase au sol.
1:11:43
Je ne te parles meme pas de...
1:11:45
... la priere que nous sommes supposes reciter
avant d'aller au lit chaque soir :
1:11:47
"Si je meurs avant de me lever..."
1:11:50
Nan, ce ne sont pas des
choses tres rassurantes...