:45:01
Nem rossz járgány!
:45:03
Mit vártál...?
:45:05
...szart nem lopok!
:45:09
- Nicolas Bardo?
- Személyesen.
:45:12
Maga fényképezte le Mrs. Watts-ot?
:45:16
Ki akarja tudni?
:45:17
Leonard Shiff,
Mr. Watts biztonsági fõnöke.
:45:20
Szeretném megvenni a képeket.
:45:23
Sajnálom Mr. Shiff,
de a képek már elkeltek.
:45:27
Ugyan már.
:45:29
Dupla árat fizetek értük.
:45:31
Rendkívül nagylelkû, de...
:45:33
Úgy látom nincs tisztában azzal,
kivel áll szemben, Mr. Bardo.
:45:37
Mindent tudunk magáról. Hatalmas
tartozások, a bûnügyi elõélete...
:45:41
Azt ajánlom, szerezze vissza a képeket...
:45:43
és hozza el õket...
:45:45
a nagykövetség épületébe ma 11 óráig.
:45:48
És ne várasson meg.
:45:50
Hé, uram, várjon egy kicsit...
Halló?
:45:54
Örülök, hogy kint vagy.
:45:56
Komolyan.
:45:57
És köszönöm, hogy nem beszéltél rólam.
:46:01
Biztos megpróbáltak egyezséget kötni.
:46:04
Nem volt mirõl beszélnem.
:46:09
Csak a gyémántokról kérdeztek,
amikrõl szart se tudtam.
:46:13
Miután a biztosító fizetett,
szóba sem álltak velem.
:46:18
Ahelyett, hogy azt a kurvát kérdezték volna.
:46:22
Minden kibaszott percben õ járt a fejemben.
:46:26
Hét kibaszott éven keresztül!
:46:32
Hol...
:46:33
van most?
:46:40
Azt hiszed nem kerestem? Beszéltem
mindenkivel, aki csak szóba jöhet.
:46:44
Az összes rohadékot végigjártam,
aki ismerhette õt, de semmi.
:46:47
Fogta magát és egyszerûen eltûnt?
:46:50
Hé, nem vagyok Interpol, oké!
:46:53
Engem is ugyanúgy átbaszott,
mint téged!
:46:56
Nem ültem a seggemen, elhiheted!