:38:00
- Prego.
- Mi scusi. La ringrazio.
:38:43
(LAURE SUSSULTA)
:38:45
Mi scusi, mi scusi!
:38:47
Mi dispiace
di averla svegliata.
:38:50
- Stava dormendo così bene.
- Oh, mi scusi. Mi perdoni.
:38:53
Si era addormentata
sulla mia spalla.
:38:55
Mi scusi se...
Si sente bene?
:38:57
- Oh, non volevo spaventarla.
Mi dispiace. Tutto bene? - Sì.
:39:01
Mi dispiace...
:39:04
- Lei è francese? - Sì. - Bene.
- (balbettando) Lei è americano?
:39:07
Sì, sono della California.
:39:11
Insomma, sono cresciuto
in California...
:39:13
...ma vivo
a Washington adesso.
:39:16
(balbettando) E che cosa fa
nella vita?
:39:20
- Nella vita?
- Sì.
:39:23
Ho cominciato
nel settore software...
:39:26
...sa, il computer...
:39:29
Ho fatto un po' di soldi...
:39:31
...e poi ho scoperto
che ero interessato ad altre cose.
:39:35
Quali altre cose?
:39:38
Beh, a tutto un mondo di cose!
:39:40
Mi sono rimesso a studiare,
a Washington...
:39:42
...mi sono laureato
in Relazioni con l'Estero...
:39:44
...ho insegnato
per un po' di tempo...
:39:46
...e poi ho ottenuto un posto
al Dipartimento di Stato.
:39:50
Oh!
:39:52
L'America è un Paese
davvero molto grande, no?
:39:55
Oh, molto grande.
Questa è la sua prima volta?