1:20:06
Abbiamo un po' di tempo, amore.
1:20:09
Andiamo a divertirci un po'?
Ti va?
1:20:13
(MUSICA IN SOTTOFONDO)
1:20:15
(BRUSIO)
1:20:30
Ehi...
1:20:32
...possibile che tu sia l'unico uomo
qui dentro che non voglia scoparmi?
1:20:38
Ma che ti prende?
Nicolas, dove vai?
1:20:41
Vado solo a prendere
le sigarette.
1:20:43
E poi sai, non preoccuparti,
non ho intenzione di scappare...
1:20:46
...visto che mi tieni per le palle,
Lily.
1:20:55
Nick: Un pacchetto di sigarette.
Una marca americana qualunque.
1:21:02
Barista: Tre euro e venti.
1:21:08
- Ciao.
- Ciao, piccola.
1:21:11
- Come ti chiami?
- Napoléon.
1:21:14
Barista: Tieni.
1:21:20
Ehi, Nicolas!
Vieni qui!
1:21:22
Ti presento
il mio amico Napoléon.
1:21:24
- Ah sì?
- (sottovoce) Credo si sia innamorato.
1:21:27
Senti,
possiamo uscire un momento?
1:21:29
Scusa, ma ti devo parlare.
1:21:30
Oh, Nicolas, ti prego,
ci stiamo divertendo!
1:21:33
- Non fare il guastafeste!
- Beh, io vado fuori lo stesso.
1:21:35
No! Nicolas, noi non vogliamo
che aspetti fuori al freddo...
1:21:39
...non è vero, Napoléon?
Insomma, se ci intendiamo.
1:21:48
Non lo so, stavo quasi pensando
di lasciarti libero.
1:21:51
- Davvero?
- Sì.
1:21:52
Beh, non sembra che tu gradisca
troppo la mia compagnia.
1:21:56
Forse Napoléon e io...
1:21:58
...prenderemo il largo insieme...