1:35:07
(RUMORE DEL GRILLETTO
CHE SCATTA A VUOTO)
1:35:10
(LILY PIANGE)
1:35:25
(RULLIO DEL TAMBURO DELLA PISTOLA)
1:35:45
Lo sai
che c'è qua dentro, eh?
1:35:49
La pallottola che spappolerà
il tuo cervello su quella parete.
1:35:54
< Come faccio a saperlo?
Guardami!
1:35:58
Sono la tua fata turchina del cazzo
e ho appena sognato il tuo futuro.
1:36:03
E anche il mio.
1:36:05
< E so soltanto che...
1:36:06
...se c'è una remota possibilità
che tutte quelle cose accadano...
1:36:09
...noi cambieremo tutto.
1:36:15
< Ora senti.
1:36:17
So che hai subito un brutto colpo,
ma fa parte del passato...
1:36:20
...ed è meglio che te lo scordi.
Perché se non ci riesci...
1:36:24
...tanto vale che vai avanti
e premi il grilletto.
1:36:27
Ma se deciderai di vivere...
1:36:31
...e metterai il culo
su quell'aereo per l'America...
1:36:34
...il tuo futuro
sarà seduto vicino a te.
1:36:38
< Lui si chiama Bruce.
È una brava persona...
1:36:41
...ti guarderà negli occhi...
1:36:44
...e s'innamorerà di te.
1:36:51
Il resto dipenderà da te.
1:36:55
< Allora, che cosa dici?
1:36:57
Devo premere il grilletto?
O metterai il culo su quell'aereo...