1:38:05
In un piccolo negozio a Belleville.
1:38:09
L'avevo comprato per mia figlia.
1:38:11
< Anch'io ho una femminuccia.
1:38:13
Compirà dieci anni a giugno.
1:38:16
Non si ricorda
il nome di quel negozio?
1:38:18
Faccio spesso
delle consegne da quelle parti.
1:38:21
Vorrei regalarle un gioiellino
così per il compleanno.
1:38:33
Le dia questo.
1:38:43
È davvero molto gentile
da parte sua.
1:38:47
A lei piacerà tanto.
1:38:50
È solamente una cosa da bambina.
1:38:53
Quando sarà grande,
lo troverà ridicolo.
1:38:56
- Allora lo prenda
e lo appenda qui. - Ah sì.
1:39:00
< Così quando sarà sulla strada...
1:39:06
...le sembrerà di avere sua figlia
sempre accanto a lei.
1:39:21
- SETTE ANNI DOPO -
(SQUILLO DEL CELLULARE)
1:39:29
¡Hola! El señor no está
en la casa en estos momentos.
1:39:32
> Jean: Che fai?
Tenti di evitare i creditori?
1:39:35
- No entiendo.
> Nick, coglione, sono Jean.
1:39:37
- Ti ho riconosciuto.
> Che stai facendo?
1:39:39
Cerco di cogliere un raggio di luce
dentro una bottiglia.
1:39:42
> Che ti sei fumato?
- Il cervello.
1:39:43
> Ti andrebbe
di fare dei soldi seri?
1:39:45
Che ti serve, Jean?
1:39:47
> Lo sai
chi è Bruce Hewitt Watts?
1:39:49
- Il nuovo Ambasciatore Americano?
> Bingo.
1:39:52
> E indovina?
Ha una moglie e tre figli...
1:39:53
...ma pare che nessuno
li abbia mai fotografati.
1:39:56
Forse hanno paura dell'obiettivo.
Sai, c'è molta gente...
1:39:59
...che vuole mantenere privata
la vita familiare.