:44:02
Obrigado pela boleia!
:45:01
Belo carro!
:45:03
Estavas à espera de quê...?
:45:05
Só roubo do melhor!
:45:09
- Nicolas Bardo?
- O próprio.
:45:12
Foi você quem tirou uma fotografia
da Senhora Watts?
:45:16
Quem quer saber?
:45:17
Leonard Shiff,
chefe de segurança do Sr.Watts.
:45:20
Gostava de comprá-la.
:45:23
Sinto muito, Sr.Shiff, mas...
Já foi vendida.
:45:27
'Desvenda-a.'.
:45:29
Pagamos-lhe a dobrar.
:45:31
É muita generosidade, mas...
:45:33
Creio que não se apercebe com quem
está a lidar, Sr.Bardo. Sabemos tudo sobre si.
:45:37
A sua conta bancária a descoberto...
O seu cadastro...
:45:41
Sugiro-lhe que recupere
aquela fotografia,
:45:43
e que ma traga,
:45:45
à residência do embaixador,
amanhã , às 11 horas da manhã em ponto.
:45:48
- Não me faça esperar.
- Espere...
:45:54
Bravo, meu.
:45:56
A sério.
:45:57
Obrigado pelo teu silêncio,
e pela tua discrição.