:56:07
Desculpe incomodá-la,
mas estive ontem neste quarto
:56:10
e esqueci-me
do meu disco aqui.
:56:13
Um disco?
:56:14
Quando cheguei a casa,
:56:15
abri o meu portátil:
e o disco não estava lá.
:56:19
É a única cópia que tenho, e tenho andado
que nem um louco à procura dela.
:56:22
Depois lembrei-me que o único sítio
onde a podia ter esquecido, é aqui.
:56:26
Importa-se que entre
e dê uma olhadela?
:56:29
Não penso que seja boa ideia.
:56:30
Muito obrigado.
:56:32
É muito gentil.
:56:39
Meu Deus, tenho tanta informação
naquele disco...
:56:45
Não viu um disco,
pois não?
:56:46
Na verdade não é um disco,
não é como um CD,
:56:49
ou um DVD...
É uma floppy.
:56:51
É uma coisinha preta
que se mete no computador.
:56:55
Já me lembro:
pu-la ali.
:56:58
Porque estava a trabalhar na cama.
:57:01
Adoro trabalhar na cama.
Aposto que também adora.
:57:07
Deixe-me lembrar
exactamente o que fiz...
:57:09
Sentei-me aqui...
:57:12
Sentei-me aqui, pousei o meu portátil
no meu colo...
:57:15
Pus a pasta ali...
:57:18
E sabe que mais,
acontece que não estava só.
:57:21
Não estava só...
:57:25
Oh meu Deus!
:57:27
Isso não é da sua conta.
:57:32
Não, não é...
:57:34
Não é... mas é.
:57:36
Porque...
:57:38
Desculpe-me...
:57:45
Está bem?
:57:48
Acho que posso ajudá-la.
:57:50
Já trabalhei num hospital, uns anos...
E tipo, 'instrui-me'.
:57:54
Sente-se.
Dê-me os seus braços. Levante-os.
:57:57
Descontraia-se!
E respire.