1:35:45
Sabes o que ganhas com isto?
1:35:49
Uma bala que vai-te espalhar os miolos
por essa parede toda.
1:35:54
Sabes como o sei?
Olha para mim.
1:35:58
Sou a merda da tua
fada madrinha,
1:36:00
e acabei de sonhar o teu futuro,
e o meu também.
1:36:04
E tudo o que sei, é que...
1:36:07
se há a miníma hipótese de mudar
esta merda, é agora.
1:36:15
Ouve-me...
1:36:17
Sei que passaste um mau bocado,
mas é melhor que o esqueças.
1:36:20
Porque se não o conseguires...
1:36:23
mais vale puxares o gatilho.
1:36:27
Mas se não deres cabo de ti aqui,
1:36:30
e meteres esse rabo naquele
avião para a América,
1:36:34
o teu futuro irá sentar-se
mesmo ao teu lado.
1:36:38
Ele chama-se Bruce,
e é mesmo boa pessoa.
1:36:41
E ele vai-te olhar nos olhos,
1:36:43
e vai apaixonar-se.
1:36:50
Depois disso, ficas por tua conta.
1:36:55
Então, que me dizes?
1:36:57
Puxo o gatilho,