Femme Fatale

1:12:03

Nepotrebujeme a nechceme
zapoji vaše pátracie schopnosti...

1:12:07

aby sme zistili, preèo bola pani Wattsová
dnes ráno v hotelovej izbe s pánom Bardom.

1:12:13

Doporuèujem vám vráti sa
k svojej práci a tento prípad uzavrie.

1:12:17

Èím skôr, tým lepšie.

1:12:21

Stále by som chcel hovori
s pani Wattsovou.

1:12:24

- A aký zloèin spáchala?
- Žiaden. Len by som ju chcel vidie.

1:12:31

No, som si istá, že každý
by chcel vidie nejakých ¾udí.

1:12:34

Ale nanešastie, vo vašej a ani v našej krajine,
nie sú povinní to pre vás urobi.

1:12:41

Dovidenia, inšpektor.

1:12:47

- Pane.
- Viete aký je trest za nelegálne držanie zbrane?

1:12:50

Už som vám povedal, že nie je moja.

1:12:52

Dobre.
Tak si ju nechajte.

1:12:54

A teraz k vašej motorke.
Ste pripravený ohlási jej krádež?

1:12:59

Samozrejme.
Niekto ju zobral pokia¾ som bol v hoteli.

1:13:02

Preèo ste sa nepozreli lepšie?
Ak ju nenájdete, tak zavolajte.

1:13:09

Neveríte ani trochu tomu,
èo som povedal, však?

1:13:12

Nie že by som vám neveril,
ale ani sa mi nepáèite.

1:13:16

Pozrite Bardo, ja viem kto ste.

1:13:18

Ex-paparazzi, šikovný hajzlík,
ktorý nepracuje už 7 rokov.

1:13:22

Nemyslím, že ste taký šikovný.

1:13:25

Ale ak budete, tak sa mi vyhnete,
tak ako mnohí ostatní šikovní hajzli.