:07:02
This is Me. Rukavina's cat, he lives upstairs.
Girls, do not bring the boys here, you know,
:07:07
...we have some children in the building, and the people want
to have their peace. Come on, kitty, come on... good girl.
:07:12
Here, girls, here is your key, you can
make a copy yourselves.
:07:15
We don't lock the entrance doors, this is a quiet
neighbourhood, nothing ever happened.
:07:20
The candles are in the drawer, here...
:07:23
Our neighbor, Mr. Lasic, was in the war and can't sleep
at night, so sometimes he plays marching songs.
:07:28
...not often, two or three times a week,
and then my Blaz goes downstairs...
:07:32
...and turns off the electricity
in the whole building.
:07:35
So, girls, that's it. Bye bye!
Thank you, goodbye.
:07:51
What a den, ha?
It's gonna be great.
:08:14
Come on, pickup the broad...
:08:23
Hey, girls, need some help?
No, thank you.
:08:30
I'm Daniel, I work here, so if you need anything,
just drop by.
:08:41
See you...