:54:01
Τον έχουν για ήρωα οι μικροί!
Και τι έχει κάνει; Τίποτα!
:54:05
Εγώ έβαλα σοσιαλισμό
σε κρατικούς τοίχους!
:54:08
Οι φασίστες με θεωρούν
επικίνδυνο ανατρεπτικό!
:54:11
Κι είμαι προδότης του Κόμματος;
:54:14
Σε λίγο κανείς δε
θα πίνει μαζί μας.
:54:17
-Δεν είναι αστείο.
-Το ξέρω.
:54:19
Θα σε διώξουν απ'το Κόμμα
για το έργο στο ανάκτορο.
:54:22
Περιττό. Θα παρατηθώ.
:54:25
Για να συνεχίσεις να δουλεύεις.
Αυτό έχει σημασία για σένα.
:54:30
Μου πρότειναν ατομική έκθεση
στη Ν.Υόρκη, στο νέο μουσείο.
:54:36
Μεγάλη ευκαιρία. Ίσως μου
αναθέσουν δουλειές εκεί.
:54:47
Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν.
:54:50
Δεν τους νοιάζει που
είσαι γουρούνι κομμουνιστής;
:54:53
Αναγκαστικά. Όλοι οι μεγάλοι
ζωγράφοι είναι κομμούνια!
:55:03
Είναι θαυμάσιο, Ντιέγκο.
:55:06
Πότε θα φύγεις;
:55:09
Μόλις αποφασίσεις
να έρθεις μαζί μου.
:55:15
Τερατάκι μου! Θα τους
κατακτήσουμε τους Αμερικάνους!
:55:23
Χριστέ μου, άρχισε
η εισβολή στην Αμερική!
:55:29
Ποτέ δε θα καταλάβουν
τι τους χτύπησε.
:55:32
Η Ν.Υόρκη ανάβει τον Ντιέγκο.
:55:35
Πώς σας φαίνεται η Ν.Υόρκη;
:55:38
Θαυμάσια.
:55:39
Γιατί οι ζωγράφοι μας να πηγαί-
νουν στην Ευρώπη για έμπνευση;
:55:45
Εδώ υπάρχουν όλα,
η ισχύς, η εξουσία...
:55:49
...η ενέργεια,
η θλίψη, η δόξα...
:55:53
...και η νεανική φρεσκάδα
της αμερικάνικης γης.
:55:56
Βλέπω το μεγαλείο
που βλέπει ο Ντιέγκο...
:55:59
...αλλά η αμερικανική
άνεση είναι μύθος.