:22:03
We are profoundly honored
:22:05
to have you and your wife
in our home.
:22:08
Ay, Diego, they're starving.
Let's feed them.
:22:14
Thank you.
:22:20
No, i-it's true!
It's true!
:22:22
I could not believe it!
These people are idiots!
:22:25
They scream about
Hitler's aggression,
:22:28
a-a-and then sing
Stalin's praises.
:22:30
Aren't they the same creature?
:22:32
Yes, but not exactly.
:22:33
Of course
they are both monsters,
:22:36
but Hitler at least
is a madman with a vision.
:22:39
Vision? He's insane!
:22:41
Of course he is insane,
:22:42
but he has the ability
to mobilize the people's minds,
:22:46
whereas Stalin, he's...
he is so dull.
:22:51
There is the brutality,
:22:54
but when you get
right down to it,
:22:55
Stalin is nothing
but a bureaucrat,
:22:59
and that is what is
smothering our revolution.
:23:01
They are the same,
:23:03
but only in that the insanity
of power has overruled them.
:23:07
And between them,
:23:09
they will consume
the continent.
:23:11
Madness.
:23:13
Yes... but a challenge.
:23:16
Look at us...
Mexican, Russian, French...
:23:19
in this wonderful new planet
Rivera.
:23:26
I tell you this, my friends,
:23:29
in the experience
of my lifetime,
:23:32
the failure and the pain
:23:34
have certainly outstripped
the triumphs.
:23:37
But this has not only
not destroyed my faith...
:23:40
my faith in reason, in truth,
in human solidarity...
:23:44
but, on the contrary,
:23:46
it has made it
indestructible.
:23:49
I see the hope of the world
in you,
:23:51
and, from my heart,
I thank you.
:23:55
Na zdorov'ya!
:23:56
- Na zdorov'ya!
- Na zdorov'ya!
:23:58
- Salud!
- Salud!
:23:59
Imagine living your life
like that...