:21:01
Ok.
:21:06
Señor Rivera ?
:21:11
Diego !
:21:13
Qui es-tu ?
Et qu'est-ce que tu veux ?
:21:16
Je suis venue te parler
d'une chose importante.
:21:20
Je travaille.
:21:21
J'attendrai.
:21:24
J'ai trop à faire
pour parler aux écolières.
:21:27
Je ne suis pas une écolière, panzon.
:21:34
Ok, tu peux monter.
:21:38
Non, descends me voir.
:22:00
Que veux-tu ?
:22:01
Ecoute, je suis pas là
pour plaisanter ou flirter.
:22:05
J'ai fait quelques toiles...
:22:06
et je voudrais que
tu y jettes un il professionnel.
:22:09
Je voudrais une opinion
franche et précise...
:22:11
de mon travail.
:22:12
Tu es la fille
de l'auditorium.
:22:13
C'est vrai,
mais c'est de l'histoire ancienne.
:22:16
Je veux juste
ton avis objectif.
:22:19
Qu'est-ce que
tu as à faire de mon avis ?
:22:21
Si t'es une vraie peintre,
tu peindras,
:22:22
car ta vie
c'est la peinture...
:22:23
Tu peindras
ou tu crèveras, ok ?
:22:25
Je dois travailler
pour gagner ma vie...
:22:28
Je n'ai pas le loisir de faire
l'apprentie artiste par vanité.
:22:31
Si j'ai pas le talent qu'il faut,
:22:32
je changerai de métier,
pour aider mes parents.
:22:39
Laisse ton meilleur ici,
:22:41
rentre et peins-m'en un autre.
:22:43
Si je le trouve correct,
:22:44
Je passerai voir l'autre
un de ces jours.
:22:52
Orozco est un vrai artiste.
:22:53
Il est formidable.
:22:55
Et Siqueiros a du potentiel,
:22:57
si seulement il sortait la tête de son cul,
pour regarder autour de lui.