:45:00
Ce mariage durera.
:45:03
Et je te défends
d'approcher ma cuisine.
:45:07
Comment as-tu
trouvé mon mole ?
:45:11
Ça allait.
:45:13
Diego ne jure que par ça.
:45:14
Donc, si ce mariage doit durer,
apprends à le cuisiner.
:45:18
J'étais en colère.
:45:19
Il n'était pas rentré
pendant trois jours.
:45:21
Passe-moi la coriandre.
:45:23
Alors, je lui ai fauché deux
de ces fichues idoles aztèques,
:45:27
celles qu'il adore, tu sais...
:45:29
Je les ai pilées,
:45:32
et les ai mises
dans le bouillon de buf.
:45:34
Je lui ai servi en disant
que c'était une soupe aztèque.
:45:37
Menteuse !
:45:38
Il l'a goûtée ?
:45:39
Oui.
:45:40
Il a aimé ?
:45:42
Il en a rafolé.
:45:45
Du moins jusqu'à
ce qu'il s'en aperçoive.
:45:48
Ça l'a rendu furieux.
:45:53
Ça ne m'a
même pas apaisée.
:45:55
Et il ne s'est pas arrêté
de me tromper pour autant.
:45:59
Qu'il aille au diable.
:46:01
Maman.
:46:05
Brute !
:46:06
Arrête !
:46:07
Allez !
:46:08
Ven aqui.
:46:10
Oh...
:46:12
Marie.
:46:13
- Allez, on y va.
- Sí, señora.
:46:15
Allez.
:46:18
C'est l'heure de votre sieste.
:46:24
L'autre soir,
j'étais complètement saoule.
:46:27
Je sais, oui.
:46:28
C'est bon.
:46:37
Diego n'a jamais
appartenu à personne.
:46:40
Il n'appartient qu'à lui-même.
:46:42
C'est pour cela que les femmes
le trouvent si désirable.
:46:45
C'est le pire des maris et
le meilleur des amis.
:46:51
Diego ne pourra jamais être
l'époux d'une seule femme.
:46:53
Pas vraiment.
:46:55
On verra ça.
:46:57
Tu sauras
que c'est foutu...
:46:58
quand il aura son
prochain contrat à l'extérieur...