:52:00
Jeg tuller ikke. Tina sier
at de vil kaste deg ut av partiet.
:52:04
Jeg slutter.
:52:07
Du slutter, og fortsetter å jobbe.
Alt annet er likegyldig for deg.
:52:12
Jeg har fått tilbudt en utstilling
i New York. På Modern Museum.
:52:18
Det er en fantastisk mulighet.
Det kan gi oppgaver.
:52:28
Jeg trodde du ville bli glad.
:52:31
Bryr de seg ikke om
at du er kommunist?
:52:34
Det kan de ikke.
Alle de store malerne er kommunister.
:52:43
Det er fantastisk, Diego.
Når drar du?
:52:50
Når du sier ja til å bli med.
:52:56
Mitt lille uhyre.
Vi tar Gringoland med storm!
:53:03
Kjære Christina. Invasjonen
av Gringoland har begynt.
:53:08
Vi overrumpler dem.
:53:11
New York har tent Diego.
:53:14
Hva synes du om New York,
Mr. Rivera?
:53:17
Det er storslått.
:53:18
Hvorfor skal en amerikansk
kunstner dra til Europa?
:53:24
Alt er her.
Styrken, makten ...
:53:27
... energien, sorgen, prakten ...
:53:31
... og ungdommeligheten
i våre amerikanske kontinent.
:53:34
Jeg ser også det majestetiske.
:53:37
Men den amerikanske komforten
er en myte.
:53:41
Mens de rike drikker cocktailer,
sulter tusenvis.
:53:46
Diego jobber nesten ustanselig,
så jeg må underholde meg selv.