Frida

:07:00

Choïte domov!

:07:04

Vonku a èaká celá kopa ¾udí.

:07:07

Polovica si myslí,
že si diabol...

:07:10

a polovica,
že si hrdina.

:07:12

Povedz mi po pravde
èo si myslíš.

:07:15

Ak si ¾ahneš ku psom,
môžeš èaka, že dostaneš blchy.

:07:18

Nie, vážne.
Naozaj ma to desí.

:07:21

Preèo?

:07:22

Pretože som v skutoènosti
zvedavý, èi má pravdu.

:07:25

Možno som bol príliš pošetilý,
keï som riskoval prive¾a.

:07:29

Diego, nemôžeš prehra.

:07:32

Zabudni na
umeleckú bezúhonnos.

:07:34

Spravil si aj lepšie veci ako toto
a ešte i urobíš.

:07:36

Ale nech sa stane èoko¾vek,
vyburcoval si ¾udí.

:07:39

Prinútil si ich rozhorèova
sa nad ich ideálmi.

:07:42

Na svete nie je ani jeden taký maliar,
ktorý to povedal takto otvorene.

:07:46

Zajtra sem môžeš prís
a všetko to strha.

:07:49

Ale stále budeš víazom.

:07:51

Možno.

:07:54

On nemá gule.

:08:01

Diego!

:08:14

Seòor Rivera.

:08:15

Musím vás požiada,
aby ste naposledy zvážili svoju pozíciu.

:08:22

V mojich predstavách
nebudem robi kompromisy.

:08:28

No v tom prípade...

:08:30

toto je vᚠplat,

:08:31

v plnej výške,
tak ako sme sa dohodli.

:08:34

Ale vaše služby
už nie sú potrebné.

:08:36

Sú to moje ma¾by!

:08:38

Na mojej stene.

:08:40

Tá stena patrí ¾uïom!
Vy bastard!