:53:01
Sevgili Cristi, Gringolandia
istilasý baþladý.
:53:06
Onlara neyin çarptýðýný
anlamayacaklar bile.
:53:09
Diego, New York'u sallýyor.
:53:12
New York hakkýndaki izlenimleriniz
neler Bay Rivera?
:53:15
Þahane. Ýki kýtamýzýn sýnýrlarý
içinde doðan bir sanatçýnýn...
:53:20
... ilham almak için Avrupa'ya
gitmesine hiç gerek yok.
:53:22
Burada her þey var.
Güç. Kudret.
:53:26
Enerji. Hüzün.
:53:28
Amerikan topraklarýnýn
zaferi ve gençliði.
:53:33
Diego'nun gördüðü görkemi
ben de görüyorum.
:53:36
Ama Amerikan rüyasý bir yalan.
:53:39
Z enginler kokteyllerini yudumlarken,
binlerce Amerikalý aç.
:53:44
Diego sürekli olarak gösteri
için hazýrlanýyor.
:53:48
Benim de kendimi oyalayacak
bir þeyler bulmam gerekiyor.
:54:14
Tüm rekorlarý kýrarak, elli bin kiþi...
:54:18
... New York'un yeni Modern Sanat
Müzesi'nin kapýsýnda...
:54:21
... Meksika'nýn büyük ustasý Diego
Rivera'nýn resimlerini görmeyi bekliyor.
:54:26
Rio Grande'nin bu yakasýnda,
en çok konuþulan adam.
:54:29
Diego Amerika'yý keþfediyor.
:54:32
Senyor Diego Riveral
:54:36
Gringolar dostça davranýyorlar.
:54:38
Ama burada en önemli þey
önemli biri olabilmek.
:54:44
Onlarý sadece önemli kiþiler ilgilendiriyor.
:54:47
Bu iddialý tavýrlarý beni hiç ilgilendirmiyor.
:54:51
Tabii Diego buna bayýlýyor.
:54:55
Herkese yetecek kadar þekeri olan
koca bir pinataya benziyor.
:54:59
Bu ülkedeki her þey ona ilham veriyor.