:17:00
Måske har i ikke set den.
De havde kun råd til 15 sekunder.
:17:04
Men min far skaffede altså mig og
Day-Day job i indkøbscenteret -
:17:08
- som juleafløsere for vagterne.
:17:11
Altså, Day-Day.
Vi er kun sikkerhedsvagter.
:17:17
"NYPD BLue" eller nogen anden serie.
:17:23
- Det er da tæt på.
- Gu er det ej.
:17:25
Vi tager det bare roligt, tjener de
penge, og du hidser dig ikke op.
:17:31
Du behandler folk pænt, taler pænt
til dem, for ellers får du røvfuld.
:17:36
- Jeg er da ligeglad.
- Jeg vil ikke have nogen problemer.
:17:40
Det er et job, mand. lkke et eventyr.
Det er virkeligt.
:17:44
Og jeg finder mig ikke i noget.
l Dag er alle under mistanke.
:17:47
Jeg styrer for vildt.
Det andet er pisseligegyldigt.
:17:52
- Satans!
- Få nu røven med dig.
:17:55
- Du er dybt retarderet.
- Jeg har da styr på det.
:18:09
- Kom her. Se.
- Det er ham. Efter ham.
:18:25
- Craig! Day-Day!
- Onkel Willie!
:18:28
- Undskyld.
- Hvad sker der?
:18:30
Jeg troede, at du var en anden.
:18:34
-Hvad helvede laver du, Willie?
- lkke en skid. De overfaldt mig.
:18:41
Det var en feljtagelse.
Day-Day overfaldt far.
:18:44
- Han lyver!
- Hvorfor banker i julemanden?
:18:48
Han stjal vores gaver.
Og Craig lod ham gøre det.
:18:51
- Hvorfor, Craig?
- Er det nu min skyld?
:18:56
Jeg tog kampen op.
Day-Day ville ikke hjælpe mig.
:18:59
- Han lyver.
- Hvad gjorde du?