1:01:02
Okay.
1:01:05
- Kom nu ud!
- Hvad er der galt?
1:01:09
Hvem er derinde?
Den toddy er på vej op igen.
1:01:12
- Hej! Far skal på lokum!
- Du behøver ikke råbe det ud.
1:01:17
Du kan bruge toilettet nedenunder.
Hos værtinden. Mrs. Pearly.
1:01:21
Gå bare derned.
Kom så ud derfra!
1:01:28
- Hvor skal du hen, skat?
- Jeg kommer om lidt.
1:01:54
Ja, ja!
1:01:58
Jeg er Craigs far. Vi holder fest,
og toiletterne er optaget.
1:02:07
- Må jeg låne dit?
- Kom indenfor.
1:02:11
- Hvor er det?
- Henne ad gangen.
1:02:19
Nå, der er det.
1:02:23
Sådan. Det var i sidste øjeblik.
Det var lige det, jeg havde brug for.
1:02:40
Halløjsa!
Hvad har du der?
1:02:43
- Hvad nu?
- Det er min kvinde.
1:02:46
- Tag det roligt, Elroy.
- Jeg har betalt for de patter.
1:02:53
Vi gider ikke have ballade.
Lad os nu bare danse.