:17:01
em seres honesta comigo
e em não seres esquesita ou, tu sabes,
:17:05
demorada sobre isso,
obrigado.
:17:07
Eu apenas--hey,
gosto de saber onde caminho,
:17:09
De outra maneira,
:17:09
De outra maneira,
:17:15
Estás bem?
:17:17
Estou,
:17:20
Sim, eu estava a pensar
no resto do meu dia,
:17:24
Jerry quer-se encontrar comigo,
:17:26
-A sério?
-Sim,
:17:29
Ele nunca gostou de mim,
:17:29
Ele nunca gostou de mim,
:17:31
Só que--não posso fazer nada sobre isso,
eu apenas, uh--
:17:34
Tenho a certeza que te vais saír bem.
:17:40
Estás ciente dos recentes despedimentos,
correcto?
:17:44
Bem, sim.
:17:46
Estamos a fazer algumas mudanças,
delinear as nossas prioridades...
:17:49
esclarecer certas coisas,
esse tipo de coisas.
:17:56
Mmm, és um fumador, Brian?
:17:59
Eu participo
quando está disponivel.
:18:03
-És um fumador?
-Não, mas eu fumo.
:18:06
Alguma vez foste apanhado a conduzir
sob a influência?
:18:10
Sob a influência de quê?
:18:13
"DUl"--
estás familiar com o termo,
:18:16
Sim,
:18:17
-Correcto?
-Sim,
:18:19
Não, quer dizer,
:18:19
Não, quer dizer,
:18:22
Votas nos democratas
ou nos republicanos?
:18:24
Nem um nem outro,
eu-- eu voto na melhor pessoa.
:18:28
-E como julgas isso?
:18:31
-Percebes isso num instante?
-Sim.
:18:37
Certo,
:18:40
:18:53
Oh, vá lá, querida--
:18:53
Oh, vá lá, querida--
:18:58
Sabes,
:18:58
Sabes,