:41:00
Aparentemente fiquei apaixonada--
por um breve momento.
:41:04
que pelos vistos coincidiu...
:41:05
com a semana do teu aniversário.
:41:06
-Isto tudo está um ano atrasado.
-Não percebes.
:41:08
Cristo!
:41:10
Sabes que mais?
Um presente--é um presente.
:41:11
Um presente é um presente.
Não se questiona.
:41:13
Pelo menos não á pessoa que o dá
e muito menos passado um ano.
:41:18
Cris--
:41:20
-OK, agora já sei.
:41:20
-OK, agora já sei.
:41:22
Bem, isso representou algo para ti.
:41:23
O quê?
:41:25
Isto tudo,
em que pensaste.
:41:34
Sabes, é para a tua pequena mudança.
:41:39
Então, ele dá-me esta injecção...
:41:41
e eu torno-me invisível.
:41:44
E eu posso fazer o que quiser, certo?
:41:46
Porque, sabes,
eu sou invisível.
:41:47
O que devo fazer?
Vou ter com um dos meu colegas, Carl...
:41:52
e forço-o a assinar uma confissão...
:41:55
enquanto aponto uma navalha
ao seu pescoço.
:41:58
Agora, é um bocado esquesito,
porque gosto mesmo do Carl.
:42:02
Ele é brilhante.
:42:02
Ele é brilhante.
:42:04
Completamente mal compreendido
pelo seu patrão.
:42:07
Bem, sabes, não estou surpreendida
por ele aparecer no meu sonho.
:42:11
A sério, porque eu penso muito nele.
:42:17
Eu acho que na verdade eu estou...
:42:20
Rodinha no Nicholas.
Estamos a postos para ele.
:42:21
É engraçado, porquê
ele é um desses tipos--
:42:22
Sabes que mais?
Eu quero-te dizer...
:42:24
o que acho sobre isso.
:42:24
o que acho sobre isso.
:42:27
OK, estarei aqui--a ouvir.
:42:33
Olá, Pitty,
:42:36
Hey, meu, que se passa?
:42:37
OK, exactamente a mesma coisa,
estamos a começar por aqui.
:42:40
Demorei um bocado--
:42:41
Eu precisava de fazer isto
com o banda sonora.
:42:43
Em vez do simples acompanhamento.
:42:44
Por isso vamos fazer um bocadito
de força.
:42:45
Provavelmente irá surgir
algumas cenas de focagem.
:42:47
Por isso vamos filmar algumas.
:42:48
OK,
:42:50
Mas separa os extras
á medida que vão surgindo--
:42:51
não sejas meticuloso quanto a isso.
:42:52
Diz-lhes que estamos a conseguir.
:42:54
Eu digo, eu digo.
:42:56
R-139, take um.