:43:03
E acção de fundo--acção!
:43:05
Mexe-te! Mexe-te!
:43:06
-Fora do caminho!
-Maldição.
:43:09
Uh, parece que estamos atrasados.
:43:12
Parece que sim.
:43:14
De volta á estaca zero.
:43:16
Isso é o que ele pensa.
:43:18
Tu pensas diferente?
:43:21
Como a parte de trás
do meu 18 cm.
:43:23
-Oh,
-Vá lá.
:43:28
Num minuto
estou a beber uma cerveja...
:43:29
e no outro estou desempregado.
:43:31
Como é que isso acontece?
:43:42
Ele disse que eu confundi,
:43:44
as excêntricidades da minha
personalidade com padrõres.
:43:49
Mas que caralho?
:43:51
Não fazes ideia do que eu
já perdi neste momento.
:43:54
Isto vai mais além do que o emprego.
Eu posso perder tudo.
:44:00
O efeito de ondulação.
É o efeito de ondulação.
:44:02
É como,"Oh, sim,
já agora, estás despedido."
:44:05
"Oh, sim, querido, já agora...
:44:07
"uh, tu não pensas
que eu seja fantástico.
:44:09
"Adivinha? Eles não acham que eu seja
fantástico no emprego.
:44:11
"Hey, talvez eu não seja assim tão bom."
:44:12
Hey, é simples.
Bem, aí está, posso escrever isso.
:44:15
Posso escrever,
"Não sou assim tão bom."
:44:16
Talvez possa escrever isso...
:44:17
umas cem filhas de puta de vezes
no quadro preto--
:44:19
Oh, eu posso dar aulas.
Eu costumava dar aulas.
:44:20
Adoro dar aulas.
A sério que adoro dar aulas.
:44:22
R-139, take 49, atenção!
:44:26
OK, aqui vamos nós!
E fundo! Acção!
:44:31
BRAD., Mexe-te!
:44:32
-Fora do caminho!
-Mexe-te!
:44:34
-Mexe-te!
-Fora do caminho!
:44:36
Ohh, Parece que estamos atrasados.
:44:39
Parece que sim.
:44:40
De volta á estaca zero.
:44:43
Isso é o que ele pensa.
:44:45
Pensas diferente?
:44:50
Eu sei de maneira diferente.
:44:52
Vá lá.
:44:55
-Cortem!
-OK, já está.