:50:01
Eu nem sequer quero falar com
os sujeitos com quem namoro.
:50:06
Uh-huh.
Bem, eu não estou a namorar com ninguém.
:50:10
Um encontro não é namorar.
:50:12
Bem, tu sabes,
alguém te paga o jantar.
:50:14
Depois ficas a dever um telefonema,
na minha opinião...
:50:17
Sabes, jantar--
foi onde eu me fodi.
:50:19
Deveria ter sido almoço.
:50:19
Deveria ter sido almoço.
:50:23
Eles parecem-me todos fixes.
:50:25
Bem, eles não te atingem,
como os tarados das redes.
:50:28
de namoro das actrizes
do tipo executivo.
:50:30
Com a sua garrafa de água
na bolsa de camurça?
:50:33
Isto é mesmo--
isto é mesmo nojento.
:50:35
Não consigo comer isto.
Aquela "arugula" é tão amarga.
:50:38
Parece a minha professora
de algebra dentro de um pão.
:50:40
-OK,
-Ugh,
:50:41
Estou mesmo, estou--olha para mim.
:50:44
Vou desmaiar,
posso mesmo vir a desmaiar.
:50:46
Todos nós sabemos como ficas
quando desce o açúcar no teu sangue.
:50:48
Está bem. Volta já.
:50:49
OK. Obrigado.
:50:52
-Não tem de quê.
-Preciso de alguns guardanapos molhados.
:50:54
-OK,
-Dedos de Atum.
:50:57
-Não querem dedos de Atum.
-Não, não queremos.
:51:00
-És um anjo, obrigado.
-Oh, não tens de quê.
:51:02
Oh, post-its!
:51:06
Vês, eu sabia
que algo estava errado, eu apenas--
:51:08
Não sabia que era isso.
:51:16
Já tive esse esta manhã.
:51:19
Hey,
:51:23
Preciso de falar contigo
sobre uma coisa.
:51:26
-Lee--
-Não.
:51:39
Porque é que ainda continuas com isso?
:51:41
O quê? Espera um minuto.
Chegaste á minha beira e falaste comigo.
:51:45
Agora, tudo isto começou
por tua causa.
:51:47
Estás a dizer que não te sentes
atraída por mim?
:51:49
Não--
:51:50
Gus disse-me para ter cuidado contigo.
:51:52
Gus disse-me para ter cuidado contigo.
:51:57
Amanhã faço quarente e um anos,
Calvin--
:51:59
a idade na qual
posso vir a ter um ataque...