:56:07
OK,
:56:14
És de L.A.?
:56:15
Não, na verdade sou de Miami,
e você?
:56:18
-Nova York.
-Oh.
:56:25
Achas-me atraente?
:56:27
O quê?
:56:32
Sim.
:56:36
De que maneira?
:56:38
De uma maneira humana.
:56:45
-Ann.
-Bill.
:56:47
Hoje é o meu aniversário, Ann,
:56:49
-A sério?
-É.
:56:50
Parabéns.
:56:53
Qual a sua filosofia de aliviar?
:56:56
Sabe que mais,
Bill, eu sei onde quer chegar.
:56:56
Sabe que mais,
Bill, eu sei onde quer chegar.
:56:58
E o problema é que eu não faço isso,
portanto...
:57:01
Claro, nem sequer por um dinheiro extra?
:57:02
Mm-mmm, não é o tipo de massagem que eu faço.
:57:06
Com certeza.
:57:07
Eu ofereço um alívio de tensão e toxinas...
:57:09
e ás vezes de emoções, mas...
:57:11
Sim, e então...
:57:11
Sim, e então...
:57:12
-Bem, eu não faço isso...
:57:12
-Bem, eu não faço isso...
:57:15
Ai sim,
Vem-se em 30 segundos?
:57:16
-Tens uma segunda mão?
-Olhe, eu não posso fazer isso.
:57:18
Podes parar depois de trinta segundos.
:57:19
500 dollars,
quando foi a última vez...
:57:21
que ganhaste 500 dollars
por 30 segundos de trabalho?
:57:22
-Você é cruel.
-Não sou cruel, sou prático.
:57:24
Tu precisas do diheiro.
:57:24
Tu precisas do diheiro.
:57:27
Isto é uma loucura.
:57:29
500 dollars, Ann,
:57:35
Não pode fazer nenhum barulho.
:57:37
-O sitio é barulhento.
-Não, só pode respirar baixinho.
:57:40
Não pode gemer ou grunhir.
:57:42
Não posso gemer nem grunhir,
apenas respirar baixinho?
:57:44
-Sim.
-Ahh!
:57:46
Não, é demasiado alto, e se você
o fizer--é demasiado.
:57:49
Estarei calado,
OK, Ann, estarei quieto.
:57:52
Estás pronta?
:57:54
Fodasse.
:57:56
Estás pronta?
:57:58
Podes chegar-me aquele
saco de plástico que está ali?