1:18:01
E se tu caíres, estás fodido.
1:18:03
Mas representar em filme
é como ter a corda no...
1:18:05
-Chão.
-No chão.
1:18:06
Oh, OK, ouviste aquilo.
1:18:07
Sim, meu, trabalhar para
tipos como tu e o Carl,
1:18:09
a escrita e tudo o resto--
-Aw, vá lá, meu.
1:18:12
Já agora onde está o Carl?
Ele está.
1:18:13
Ele tem de ir a uma festa.
1:18:15
Oh, exacto.
É com aquele tipo o produtor?
1:18:17
-Gus Delario,
-Oh, OK.
1:18:18
Não é demasiado esfarrapado.
O Carl tem um fato?
1:18:20
Mm-hmm,
1:18:21
Huh, Não é uma daquelas camisas
com desenhos?
1:18:24
Sabes, ele diz
boa sorte e parte uma perna.
1:18:26
Obrigado, obrigado.
1:18:27
Já te contei sobre amanhã?
1:18:29
Já, Fodasse, meu.
1:18:29
Já, Fodasse, meu.
1:18:30
Deverá correr muito bem.
Ann? É assim que se chama?
1:18:32
Sim, É um nome bonito.
1:18:33
Assim o espero, meu.
Tenho andado á procura há bastante tempo.
1:18:35
Sim, já soubre.
É difícil, não sei.
1:18:38
Queres beber uma cerveja
ou alguma coisa?
1:18:39
Não, tenho de ir ensinar
uma turma de "pilates", mas obrigado.
1:18:41
Todos nós vamos dar graças?
1:18:43
Acho que tens razão.
1:18:46
Ouçam, já passaram 45 minutos.
1:18:46
Ouçam, já passaram 45 minutos.
1:18:50
Por isso vamos lá comer.
Pessoal toca a comer.
1:18:53
Obrigado.
1:18:55
Até mesmo numa festa--mandão, mandão.
1:18:57
Tu sabes que adoras.
Adoras. Tu sabes que sim.
1:19:04
-Oh!
-Oh!
1:19:06
O que estás a fazer? Merda.
1:19:11
" C-C-C-Calvin "
1:19:15
Eu apanho a bola.
1:19:17
Uh, pessoal, esta é a
Lee Bright, a esposa do Carl.
1:19:21
Hi!
1:19:22
A nossa escritora,
deu-nos um belo guião.
1:19:23
-Olá.
-Olá.
1:19:26
Olá, obrigado.
1:19:28
Lee, Lucy Morgan, L,A, Magazine.
Eu já trabalhei com o Carl.
1:19:31
Oh, sim, claro, olá.
Como estás? Prazer em conhecer.
1:19:35
Olá, sou a Lee.
1:19:37
Sim, olá, olá.
1:19:40
Hey, consegues dizer todos
os países de África, Calvin?
1:19:44
O que queres de mim?
1:19:46
-Não estou bebâdo.
-OK, vamos.
1:19:49
Estou apenas--
sabes, vai-te foder, meu.
1:19:51
-Sim, vamos lá.
-Ele precisa de ficar sóbrio.
1:19:53
tudo bem, desculpe.
Senta-te, senta-te.
1:19:57
Fodasse ele precisa de ficar sóbrio,
quer dizer, por amor de Deus.