:13:02
Still not done yet?
Almost!
:13:06
You're panting hard and coughing too!
Perhaps we should stop
:13:09
Don't talk, keep going!
:13:13
Let's have a break, or someone will die---
:13:17
Let's take a break
:13:21
What's that smell?
:13:22
So smoky---
:13:24
What have you done?
:13:28
You're out of your mind!
:13:33
Why are you burning coal in my house?
:13:36
What's wrong with you?
:13:39
Mr. Chow, are you trying to kill yourself?
:13:42
Why?
:13:44
I just want to have fun before I die
:13:49
You want me to die with you?
:13:51
No, you won't
:13:53
With the mask on, you would be okay
:13:57
You're so silly--- there's nothing
that can't be resolved
:14:02
Business at my diner
is hitting rock bottom
:14:08
I owe people tons of money
:14:11
Only death can rid me of my troubles
:14:16
I have some savings, I can lend you a bit
:14:21
Really? No wonder---
:14:23
It's always dark
before the sun comes up
:14:28
Kum, you're one in a million
:14:32
I promise to you, I'll never let you down
:14:37
I'll make you a business partner
you will become a boss
:14:44
A boss?
:14:49
No one would hire me anyway.
this way, I can hire myself
:14:55
Yes! I'll help you!
:14:57
You are so kind!