:15:00
Pán ti odpustil.
:15:03
Ty musí odpustit té.
:15:07
Jdi do té zemì
roztrhané spory.
:15:12
Dìkuji, Reverende.
:15:17
Nech tvoje ruce vede práce,
která ti jetì zbyla.
:15:20
Potom tahle válka moná skonèí.
:15:22
A mor otroctví,
který tohle ve na nás seslal...
:15:27
...navdy zmizí
z povrchu zemského.
:15:59
V prùbìhu druhého roku
velké obèanské války...
:16:02
...kdy irské brigády
pochodovaly po ulicích...
:16:05
...byl New York mìstem
plným gangù.
:16:07
Vojenských éfù.
Bohatých i chudých.
:16:13
Lincoln udìlá z kadého
bìlocha otroka!
:16:15
V skuteènosti to nebylo
ani mìsto.
:16:17
Bylo to spí spálenitì.
:16:19
Takové, na kterých se
nìkterá mìsta budují.
:16:22
To je kouzlo chlapci.
:16:24
Vypadnìte a zdechnìte
kvùli svým negerským pøátelùm.
:16:28
Mìli jsme najit lepího kandidáta proti
Lincolnovi, dokud to lo.
:16:33
Snaí se øíct, e se od èernochù
a zas tak neliíme.
:16:36
Ty ne.
:16:41
Vrate se do Afriky, negøi!
:16:47
Nejbouølivìjí debata se vedla
o nové branné povinnosti...
:16:51
...o prvním verbování v historii Unie.