1:09:09
A jeho mladého spoleèníka.
1:09:21
Dobøe. Rychle se uèí.
1:09:24
- Vedeme si dobøe.
- Vedeme si výbornì.
1:09:26
Mùu poprosit o pozornost?
1:09:29
Pøipomínám vám
moje muzeum na Broadwayi...
1:09:35
...P.T. Barnumova galerie
zázrakù!
1:09:48
Je to zajímavý pocit,
být pøijat pod køídla draka.
1:09:52
Bylo to høejivìjí,
ne si myslíte.
1:09:55
Právì tam se rodí
nae vlast, pane Cuttingu.
1:09:58
Amerièané se rodí.
1:10:00
Nevidím ádného Amerièana.
Vidím jen pøistìhovalce.
1:10:03
Iry, kteøí dìlají za niklák...
1:10:05
...negry dìlající za esták...
1:10:07
...a bílý mu za to
dostává ètvrtinu.
1:10:09
Co udìlali? Øeknìte mi
jednu vìc, ke které pøispìli.
1:10:12
- Hlasy!
- Øekl jste hlasy?
1:10:14
Volí toho, koho pøikáe arcibiskup
a toho, kdo to zase øekne jemu.
1:10:17
Jejich krále s tím pièatým kloboukem,
co sedí v Øímì na trùnì.
1:10:21
Má z toho poklonkovaní
Irùm smíené pocity.
1:10:24
Bille, doveï tyhle dobré
a vánivé lidi k urnám.
1:10:29
A za kadý hlas, který zvolí Tammanyho
cestu, bude nìjaká pìkná odmìna.
1:10:36
Mùj otec tomuto vdechl ivot...
1:10:38
...vytvoøil z téhle zemì to,
èím je teï.
1:10:40
Briti ho spolu s ostatními
jeho mui zabili 25. èervence 1814.
1:10:45
Myslíte si, e vám pomùu
kvùli jeho památce?
1:10:48
Abych dal tuhle zem tìm...
1:10:50
...kteøí za ni nikdy nebojovali.
1:10:52
Proè? Protoe vystoupili
z lodì zavivení...
1:10:54
...a ebrají o polévku?
1:10:56
Jste jeden z nejlepích
bojovníkù, Bille, vím...
1:10:59
...ale nemùete se bít vìènì.