1:03:00
Ale slovo se íøilo...
1:03:02
...v temnotì.
1:03:05
Nahoøe na 5.Avenue, Schermerhornovi
a jejich darmorouti...
1:03:08
...si jednodue odpoèívali.
1:03:10
Jen malá ukázka hnìvu kvùli
verbování pana Lincolna.
1:03:13
Z mého pohledu se to
dá úplnì omluvit.
1:03:15
Tato otázka má
ale dvì strany.
1:03:17
Má jich víc,
pane Schermerhorn.
1:03:19
Ale jenom jednu správnou.
1:03:21
Jako jakákoliv jiná otázka,
i tato se dá zneuít...
1:03:23
...jakoukoliv výkonnou mocí.
1:03:24
V kadém pøípadì, pane. Greely...
1:03:26
...mùeme jen dìkovat,
e to nebylo horí.
1:03:29
Pane, mùe to být jetì horí..
1:03:31
Vidìl jsem je. Nevím
co si mám o tom myslet...
1:03:32
O èem to mluvíte,
pane Tweede?
1:03:35
Pane Greely, nebude se vám to líbit...
1:03:37
...ale co je to?
1:03:38
Nevzpomínám si.
1:03:39
Stále si mùete koupit jednu
pùlku chudákù...
1:03:41
...aby tu druhou zabila.
1:03:54
Pøila jsem ti dát sbohem.
1:03:56
Rezervovala jsem si
cestu do Kalifornie.
1:04:01
Jenny, dej mi jetì jeden den
a já odjedu s tebou.
1:04:04
Potom u bude mrtev.
1:04:07
Co bys chtìla,
abych udìlal?
1:04:08
Nevím.
1:04:13
Zítra u bude po vem.
1:04:15
Ne, nebude.
1:04:20
Toto vechno i tak shoøí.
1:04:31
Slyel jsem, e chudáci
chodí od dveøí ke dveøím...
1:04:34
...v celých Pìti bodech, a ádají ty,
kteøí je podpoøí v dalích nepokojích...
1:04:39
...aby dali do okna svíèku.
1:04:42
Irové, Poláci, Nìmci.
1:04:45
Pane Greely, mìsto se nezbláznilo...
1:04:48
...pøedpovídám velmi tmavou noc.