:53:01
Jeg vil sørge for, at ingen fratager jer...
:53:03
... det I har tjent, ved hjælp af fup og svindel.
:53:05
Mod invaderende horder fra Irland.
:53:07
Tag til stemmestederne og sæt jeres mærke...
:53:10
... ved siden af navnet, Walter McGinn.
:53:12
Imod kartoffel-æderne, som dem derovre...
:53:15
...der stjæler vores arbejde.
:53:16
Hvorfor skal så mange irlændere dø nede sydpå...
:53:19
...når den første krig der skal vindes...
:53:20
...ikke er nede i Dixie, men lige her...
:53:22
...i disse gader!
:53:25
Hvem er den bedte streetfighter i the Five Points?
:53:28
Munken!
:53:29
Det er nemlig rigtig og lad nu hele byen høre det!
:53:34
Den mand er som født til det.
:53:36
Han har dræbt 44 mænd og nedlagt et par hundrede oven i.
:53:39
Er det rigitgt?
:53:40
Rigtigt.
:53:41
Jeg skulle have opstillet ham til borgmester!
:53:45
Ok, stil dem på række.
:53:46
Så er det valgdag!
:53:57
Kom så din stodder. Vi har brug for din stemme.
:53:59
Stodder? Jeg kæmpede for dig nigger...
:54:01
...jeg mistede en arm for jer!
:54:02
Okay, det er da en begyndelse. Kom nu.
:54:06
Dette mægtige land er vores,
og selv narkomanerne har lov til at stemme.
:54:11
Mindre perfektionisme og mere hurtighed, kære.
:54:13
Hvor skal du hen?
:54:13
Jeg har allerede stemt i dag.
:54:15
Stemt på Munken og Tammany, selvfølgelig!
:54:18
To gange.
:54:18
To gange?
:54:19
Kun to gange?
Kalder du det at udføre din borgerlige pligt?
:54:21
Kom med mig.
:54:22
Næ nej, du gør ikke. Kom tilbage og sæt dig ned.
:54:25
Her er en mere!
:54:26
Vask ham grundigt.
:54:27
Af med skægget, gutter. Og send dem tilbage til stemmestederne.
:54:30
Okay gutter, stem på Tammany.
:54:32
Tammany!
:54:33
Det vores store by har brug for,
er et nyt domhus.
:54:36
Og jeg foreslår, at det bliver et moderat og økonomisk byggeri.
:54:38
Undskyld mig et øjeblik.
:54:39
Hvad er der?
:54:40
Munken har allerede vundet med 3000 stemmer,
mere end der er stemmeberettigede.
:54:44
Kun 3? Gør det til 20, 30.
:54:46
Vi behøver ikke en sejr, vi har brug for en romersk triumf.
:54:48
Vi har ikke flere stemmesedler.
:54:50
Husk den første regel i politik...
:54:52
...stemmesedlerne giver ikke resultatet...
:54:53
..optællerne gør. Bliv ved med at tælle.