1:01:01
Og så kom den...
1:01:03
...den første dag af værnepligten.
1:01:05
Thomas O'neill.
1:01:07
Andrew Lewis.
1:01:09
Joseph Flynn.
1:01:10
De læste de indkaldtes navne op,
som om de allerede var døde.
1:01:15
J.B. Gleeson.
1:01:18
The O'Conell Guard.
1:01:20
The Plug Uglies.
1:01:21
Og for os.....
1:01:21
The Forty Thieves.
1:01:22
..var banderne ved at samles....
1:01:24
The Chichesters.
1:01:25
...jungetrommerne rumlede....
1:01:27
The Dead Rabbits.
1:01:28
The American guard.
1:01:30
The Atlantic Guard.
1:01:31
The Slaughterhouses.
1:01:32
The Bowery Boys.
1:01:34
Confederation of American Natives.
1:01:37
James Mooney.
1:01:39
Men det eneste vi så...
1:01:41
...var hånden foran os.
1:01:42
Shaun O'Connell.
1:01:45
C.W. Morris.
1:01:49
Hvornår?
1:01:50
Når det passer dig.
1:01:51
Daggry i morgen.
1:01:52
Sted?
1:01:54
Paradise square.
1:01:56
Våben?
1:01:57
Det må du bestemme.
1:01:59
Sten, køller, økser, knive.
1:02:03
Pistoler?
1:02:06
Ingen pistoler.
1:02:08
Dygtig dreng.
1:02:13
Omstændighederne er på plads.
1:02:14
Rådet er afsluttet.
1:02:21
Til helvede med jeres forbandede værnepligt.
1:02:23
På dem gutter.
1:02:24
Flå dem fra hinanden.
1:02:33
Dræb de rige røvhuller.
1:02:41
Hotellet!
1:02:44
De får ikke min søn!
1:02:51
Oppe i byen ved indkaldelseskontoret...
1:02:54
...knuste politiet et par kranier.
1:02:56
Så løb allesammen væk.