:18:04
Γύρνα στην Ιρλανδία!
:18:05
-Θα το θυμηθείτε αυτό
-Πήγαινε πίσω στη βάρκα, Πάντυ!
:18:08
Ήρθα σε 2 ώρες κάτω
από την πύλη της κόλασης...
:18:12
...αλλά όλοι με πέρασαν για μετανάστη,
γιατί όχι;
:18:16
Υπήραν 1000 διαφορετικές
εμφάσεις στη Νέα Υόρκη ..
:18:19
...και στους ντόπιους,
ήταν παντού το ίδιο .
:18:24
Ελάτε εδώ να πάρετε την ψύχρα από
την ψυχή σας και το βάρος από την καρδιά σας.
:18:28
Καλως ήρθες στην Αμερική γιε μου,
το μακρύ σκληρό ταξίδι σου τέλιωσε.
:18:33
-Ψηφοφορία Tammany!
-Αμερική για Αμερικανούς!
:18:40
Η Νέα Υόρκη αγάπησε
και μήσησε τον Γουίλιαμ Τουίντ.
:18:45
Και με το να γίνουμε κλέφτες
:18:49
... δεν μπορέσαμε να βοηθήσουμε,
αλλά τον θαυμάζαμε.
:18:51
Κύριε Cutting. Κύριοι,
ευχαριστώ που ήρθατε,είναι τιμή μας.
:18:55
-Mr. Tweed?
-Παρακαλώ! Με συγχωρείτε;
:19:00
-Νομίζω πως τους φοβίζεις.
-Και;
:19:02
Μη του δίνεις σημασία.Παλιά ήταν ιρλανδός.
:19:08
Οι πέντε Πόντοι!
:19:11
Murderer's Alley. Brickbat Mansion.
Οι Πύλες της κολάσεως!
:19:19
Κοίταξε το πρόσωπο αυτού
του φτωχού παιδιού.
:19:22
Ζει στην αθλιότητα,σ'αυτό το ξεχασμένο από
το Θεό μέρος της ακολασίας και της μιζέριας πίσω μου.
:19:29
Κάθε χρόνο έρχονται οι Μεταρρυθμιστές.
Κάθε χρόνο οι Πόντοι πάνε χειρότερα.
:19:34
Σα να του άρεσε να είναι βρώμικο.
:19:38
-Που θα πάω;
-Κουνήσου.
:19:42
Ο Αιδεσιμώτατος θέλει να φύγεις.
:19:56
Μπορεί να ξέρεις η να μην ξέρεις Μπιλλ,
ότι κάθε μέρα πάω κάτω στη θάλασσα...
:19:59
...με ζεστή σούπα για τους Ιρλανδούς
καθώς φτάνουν στην ακτή.