:16:00
REFORMATORIO HELLGATE
:16:02
Isla Blackwell
ciudad de Nueva York
:16:14
SANTA BIBLIA
:16:23
LA ESCLAVITUD ES ABOLIDA
:16:29
En el segundo año
de la gran Guerra Civil...
:16:32
...cuando la Brigada Irlandesa
marchaba por las calles...
:16:36
...Nueva York era una ciudad
llena de tribus...
:16:39
...y caudillos de guerra,
ricos y pobres.
:16:42
-Muera Lincoln!
-Hará esclavos a los blancos!
:16:47
No era una ciudad, realmente.
Era más bien un horno...
:16:51
...donde quizá algún día
se podría forjar una ciudad.
:16:54
Muy bien, muchachos.
:16:56
Vayan a morir
por sus amigos negritos.
:17:00
No postulamos a un buen rival
para Lincoln.
:17:03
Nueva York debería separarse
del país!
:17:06
-Dice que somos como los negros?
-Tú, sí.
:17:10
-Dios salve a la Unión!
-Ésa es la Unión.
:17:14
Regresen a África, negruchos!
:17:20
La Ley de Leva enfureció a muchos.
:17:23
Era la primera leva obligatoria
que había en el país.
:17:27
-No queremos negros aquí!
-Ni uno!
:17:34
UNA INVASIÓN IRLANDESA
:17:36
Compre su Tribuna de Nueva York!
:17:38
Entren al ejército, muchachos!
Tres comidas diarias!
:17:42
Los irlandeses llegaron
con la ciudad en ebullición.
:17:46
Desde la época de la gran hambruna,
llegaron a raudales en barcos.
:17:51
-Y fueron recibidos cálidamente.
- Vuelvan a Irlanda, tarados!
:17:56
Súbete otra vez al barco, irlandés!
:17:59
Hellgate estaba apenas a dos horas,
por río.